Французско-русский фразеологический словарь - éclairer la lanterne de qn

пояснить, дать объяснение кому-либо

Roger. Écoutez donc: je veux bien éclairer votre lanterne, mais vous ne direz jamais d'où vous viennent ces renseignements? (M. Pagnol, Topaze.) — Роже. Послушайте, я вам открою секрет, но с условием, что вы никому не скажете, откуда у вас эти сведения.